Undercover Underage, the gripping docuseries streaming on Discovery+, continues to shed light on the crucial work of Roo Powell and…